Version française en dessous

Von Jürgen Klute

Am Samstag, dem 14. August 2021, gab es in Dortmund eine kleine Premiere: Die Sommer-Akademie der guineischen Partei „Rassemblement du Peuple de Guinée“ (RPG) für in Europa lebende Staatsbürger und Staatsbürgerinnen Guineas (Conakry). Die RPG stellt seit Dezember 2010 mit Alpha Condé den gewählten Präsidenten des Landes.

Im Zentrum des Programms der Sommer-Akademie stand die Frage, wie Bürgerinnen und Bürger Guineas, die in der EU in der Diaspora leben, besser ihre demokratischen Bürgerrechte im Ursprungs- und im Wahlland wahrnehmen können.

Eröffnet wurde das Treffen, an dem rund 40 Personen aus verschiedenen Ländern teilnahmen, von Alpha Oumar Traoré, Generalsekretär der RPG Sektion Deutschland.

Die prominenten Gäste der ersten Sommerakademie begrüsste sodann der Botschafter in Deutschland, Siradiou Diallo mit einem gelungenen Beitrag. Es folgten u.a. Grussworte des europäischen Generalsekretärs Karamo Nabé, sowie des Repräsentanten der Botschaft der BeNeLux-Länder, Ali Diallo. Karamo Nabé überbrachte auch die Grussworte der RPG Koordinatorin Hadja Nantou Cherif aus Conakry. Alle Prominenten begrüßten die Initiative für diese Sommerakademie und dankten den Organisatoren.

Francesco Rizzo, Leiter des Bureau du Consultant International (BCI) führte sodann in die Themen ein. Oft wird der Begriff „Diaspora“ im Herkunftsland negativ verstanden. F. Rizzo verdeutlichte, dass der Begriff positiv zu sehen sei. Im Weiteren ging er darauf ein, dass die Regierung von Guinea sich um die Menschen in der Diaspora kümmert und ihnen auch eine politische Stimme gibt, wie es das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und der Guineen im Ausland der Republik Guinea unter Präsident Alpha Condé explizit institutionalisiert hat. Abschließend wurde skizziert, wie eine politische Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern, die in der Diaspora leben, aussehen könnte.

Die Erörterungen erfolgten anhand von Folienvorträgen und speziell dafür erstellten Videos, die vom BCI erarbeitet und zur Verfügung gestellt wurden.

Zum Abschluss gab es für die Besucher landesübliches Essen aus Guinea.

Insgesamt werteten die Veranstalter diese erste Sommerakademie der RPG in der EU als Erfolg. Viele der Teilnehmenden waren positiv überrascht und haben intensiv über Möglichkeiten politischer Beteiligung in der Diaspora diskutiert. Die Stimmung unter den Teilnehmenden war sehr gut.

Mit dieser ersten RPG-Sommerakademie zeigt die Diaspora Guineas eine gut organisierte Präsenz in Europa.

Veranstaltet und durchgeführt wurde die Sommer-Akademie von der Vertretung der RPG in Deutschland, vor allem durch Alpha Oumar Traoré und Mohamed Lamine Camara, mit Hilfe des Bureau du Consultant International (BCI). Das Unternehmen Gatter3, in dessen Bürogebäude nahe des Flughafens Dortmund auch das Büro des BCI und der RPG-Vertretung sind, stellte freundlicherweise die coronagerechten Räumlichkeiten für die Sommerakademie zur Verfügung.


Version française

Par Jürgen Klute

Le samedi 14 août 2021, il y avait une petite première à Dortmund: L’Université d’été du parti guinéen «Rassemblement du Peuple de Guinée» (RPG) pour les citoyens de Guinée (Conakry) vivant en Europe.  Depuis décembre 2010, le RPG fournti le président élu du pays, Prof. Alpha Condé.

Le programme de l’Université d’été était axé sur la question de savoir comment les citoyens guinéens qui vivent dans l’UE dans la diaspora peuvent mieux exercer leurs droits civiques démocratiques dans le pays d’origine et dans le pays d’accueil.

La réunion, qui a réuni une quarantaine de personnes de différents pays, a été ouverte par Alpha Oumar Traoré, secrétaire général du RPG en Allemagne.

L’Ambassadeur en Allemagne, Siradiou Diallo, a ensuite accueillit les invités de marque de la première Université d’été avec une contribution exceptionnel. Elle a été suivie des salutations du Secrétaire Général Européen Karamo Nabé, ainsi que du représentant de l’Ambassade des pays du BeNeLux, Ali Diallo. Karamo Nabé a également apporté les salutations de la coordinatrice de la RPG Hadja Nantou Cherif de Conakry. Toutes les célébrités ont salué l’initiative de cette Université d’été et ont remercié les organisateurs.

Francesco Rizzo, chef du Bureau du Consultant International (BCI) a ensuite présenté les sujets. Le terme «diaspora» est souvent mal compris dans le pays d’origine.  F. Rizzo a clairement indiqué que le terme devait être considéré de manière positive. Il a poursuivi en expliquant que le gouvernement guinéen prend soin des personnes de la diaspora et leur donne également une voix politique, comme le Ministère des Affaires étrangères et les Guinéens de l’étranger de la République de Guinée l’ont explicitement institutionnalisé sous le Président Prof. Alpha Condé. Enfin, il a été décrit à quoi pourrait ressembler la participation politique des citoyens vivant dans la diaspora.

Les discussions se sont déroulées sur la base de présentations de diapositives et de vidéos spécialement créées qui ont été développées et mises à disposition par la BCI.

À la fin, il y avait de la nourriture traditionnelle de Guinée pour les visiteurs.

Dans l’ensemble, les organisateurs ont qualifié de succès cette première Université d’été RPG dans l’UE.  De nombreux participants ont été positivement surpris et ont discuté intensément des possibilités de participation politique au sein de la diaspora. L’ambiance parmi les participants était très bonne.

Avec cette première Université d’été de la RPG, la diaspora guinéenne affiche une présence bien organisée en Europe.

L’Université d’été a été organisée et réalisée par la représentation du RPG en Allemagne, notamment Alpha Oumar Traoré et Mohamed Lamine Camara, avec l’aide du Bureau du Consultant International (BCI).  La société Gatter3, dans l’immeuble de bureaux près de l’aéroport de Dortmund, abrite également le Bureau du BCI et de la représentation RPG, a gentiment fourni les locaux conformes au corona pour l’Université d’été.

Traduction en français par Rita Diallo

Titelbild: Frontalunterricht by Oliver Tacke CC0 1.0 via FlickR

Auch ein Blog verursacht Ausgaben ...

… Wenn Ihnen / Euch Europa.blog gefällt, dann können Sie / könnt Ihr uns gerne auch finanziell unterstützen. Denn auch der Betrieb eines Blogs ist mit Kosten verbunden für Recherchen, Übersetzungen, technische Ausrüstung, etc. Eine einfache Möglichkeit uns mit einem kleinen einmaligen Betrag zu unterstützen gibt es hier:

386