Kurdischer Widerstand gegen die Besetzung Afrins

Kurdischer Widerstand gegen die Besetzung Afrins

Die türkische Armee und ihre dschihadistischen Hilfstruppen haben zwar die Stadt Afrin in Nordsyrien einnehmen können. Die kurdischen Selbstverteidigungskräfte hatten aus Rücksicht auf die Bewohner und Bewohnerinnen auf einen Häuserkampf in Afrin verzichtet. Der Jubel Erdogan über eine schnellen Sieg über die kurdischen Selbstverteidigungskräfte könnte allerdings etwas verfrüht gewesen sein. Wie einem wöchentlichen erscheinenden Bulletin von kurdischer Seite zu entnehmen ist, hat die YPJ sich für einen Guerilla-Kampf entschlossen. Nach kurdischen Angaben musste die türkische Seite bereits einige Verlust erleiden. Europa.blog veröffentlicht im folgenden den entsprechenden Auszug aus dem Bulletin in deutsch, englisch, französisch und spanisch.

Widerstand gegen die Besetzung Afrins

Im Sherawa Bezirk – vor allem in den Dörfern Berade, Baya und Defiant – dauern noch schwere Auseinandersetzungen an, da die türkische Armee und ihre dschihadistischen Verbündeten Stelllungen der SDF/YPG/YPJ angreifen, die Menschen aus Afrin schützen, die in Sherawa und Sheheba Schutz suchen. Am 20. und 21. März kam es zu schweren Zusammenstößen in dem Dorf Berade (Bezirk Sherawa). Die türkische Armee beschoss das Dorf mit Granten und zerstörte historische Gebäude, eine alte Kirche und historische Artefakte aus der römischen Periode. Am 21. März verloren Zivilisten ihr Leben infolge des Bombardement des Dorfes Baya durch die türkische Armee. Zwischen den Dörfern Baya und Kimara zerstörten YPG-Kämpfer ein feindliches Militärfahrzeug und töteten 5 Mitglieder der Besatzungkräfte. Kimara ist ein ezidisches Dorf. Somit sind nach dem ISIS-Angriff auf Shingal im Jahr 2014 ezidische Menschen in Afrin sind erneut von einem Massaker bedroht.

Zwischen dem 18. und 20. März führte die YPG, Sabotageakten in Afrin Stadt, Jindirese, Bilbile, Rajo und im Bezirk Shera durch. In Afrin Stadt griffen YPG-Kämpfer Besatzungstruppen an, als sie das Eigentum geflüchteter Bewohner plünderen. Dabei wurden 16 Mitglieder der Besatzungskräfte getötet und 7 verwundet. An der Jindrese-Straße, griff die YPG eine Stellung der Besatzungstruppenan. 28 Soldaten oder Dschihad wurden getötet und ein gepanzertes Fahrzeug zerstört. Bei zwei weiteren Aktionen zwischen Bilbil und dem Bezirk Rajo wurden zudem 21 Mitgliedern der Besatzungstruppen getötet.

Am 20. März wurde in dem Dorf Alamdarah ein gepanzertes Fahrzeug zerstört. Schwere Auseinandersetzungen wurden auch aus den Dörfern Meydanke und Meshale (Bezirk Shera) berichtet. Am 21. März wurde durch eine YPG-Aktion mit ATGM Raketen ein militärischer Pick-Up im Bezirk Bilbil zerstört.


Resistance against Occupation

In Sherawa district – especially around the villages Berade, Baya and Kimara – still heavy clashes are continuing, as Turkish army and its jihadist allies attack positions of SDF/YPG/YPJ protecting Afrin’s people sheltered in Sherawa and Sheheba district. On March 20th and 21st, heavy clashes erupted in Berade village (Sherawa district). The Turkish army shelled the village causing the destruction of historical buildings, an ancient church and historical artefacts from the Roman period14. On March 21st, civilians lost their lives due to Turkish army’s bombing on Baya village. Between Baya and Kimara villages, YPG fighters destroyed a hostile military vehicle and killed 5 members of the occupying forces15. Kimara village is an Ezidi village. So after the ISIS attack on Shingal in 2014 Ezidi people in Afrin are again facing the threat of massacre16.

Between March 18th and 20th, YPG carried out sabotage actions in Afrin city, Jindirese, Bilbile, Rajo and Shera districts17. In Afrin City, YPG fighters targeted occupying forces while they were looting civilians property. As a result, 16 members of the occupying forces got killed and 7 wounded. On Jindrese road, YPG targeted a position of the occupying forces killing 28 soldiers or jihadist and

destroying an armoured vehicle. Further, two different actions between Bilbil and Rajo districts resulted in the deaths of 21 members of the occupying forces.

On March 20th, in Alamdarah village, an armoured vehicle was destroyed (video footage18 19). Heavy clashes also reported from Meydanke and Meshale villages (Shera district). On March 21st, a YPG action with ATGM rockets resulted in the destruction of a military pick-up truck in Bilbil distric20.


Resistance contre l’occupation d’Afin

Dans le district de Sherawa – en particulier autour des villages Berade, Baya et Kimara – de violents affrontements continuent, l’armée turque et ses alliés djihadistes attaquant les positions des SDF / YPG / YPJ qui protègent les populations d’Afrin abritées dans les districts de Sherawa et Shehba. Les 20 et 21 mars, de violents affrontements ont éclaté dans le village de Berade (district de Sherawa). L’armée turque a bombardé le village, causant la destruction de bâtiments historiques, d’une église ancienne et d’artefacts historiques datant de la période romaine14. Le 21 mars, des civils ont perdu la vie à cause des bombardements de l’armée turque sur le village de Baya. Entre les villages de Baya et de Kimara, les combattants de YPG ont détruit un véhicule militaire hostile et tué 5 membres des forces d’occupation15. Le village de Kimara est un village yézidie. Ainsi, après l’attaque de l’Etat islamique contre Shingal en 2014, les yézidis d’Afrin vivent de nouveau sous la menace d’un massacre.

Entre le 18 et le 20 mars, les YPG ont mené des actions de sabotage dans la ville d’Afrin, les districts de Jindirese, de Bilbile, de Rajo et de Shera17. Dans la ville d’Afrin, les combattants des YPG ont ciblé les forces d’occupation alors qu’ils pillaient des biens appartenant à des civils. En conséquence, 16 membres des forces d’occupation ont été tués et 7 blessés. Sur la route de Jindirese, les YPG ont ciblé une position des forces d’occupation, tuant 28 soldats ou djihadistes et détruisant un véhicule blindé. En outre, deux actions différentes entre les districts de Bilbile et Rajo ont entraîné la mort de 21 membres des forces d’occupation.

Le 20 mars, dans le village d’Alamdarah, un véhicule blindé a été détruit. Des affrontements violents ont également été signalés dans les villages de Meydanke et Meshale (district de Shera).

Le 21 mars, une action des YPG, avec des roquettes ATGM a entraîné la destruction d’un véhicule militaire dans le district de Bibile.


Resistencia contra la Ocupación de Afrin

En el distrito de Sherawa, especialmente alrededor de los pueblos de Berade, Baya y Kimara, todavía hay fuertes enfrentamientos. Mientras el ejército turco y sus aliados yihadistas han atacado enclaves de las SDF / YPG / YPJ en los distritos de Sherawa y Shehba, que seguían sirviendo para proteger a la población. El 20-21 de marzo surgieron intensos combates en el pueblo de Berade (distrito de Sherawa). El ejército turco bombardeó el pueblo causando destrucción de edificios históricos, una iglesia antigua y restos arqueológicos del periodo romano.14 En 21 de marzo, varios civiles perdieron la vida debido al bombardeo del ejército turco en la localidad de Baya. Entre los pueblos de Baya y Kimara, los milicianos de las YPG destruyeron un vehículo militar hostil y mataron a 5 miembros de las fuerzas de ocupación.15 La aldea de Kimara es una aldea Ezidi, en consecuencia podemos ver que los ezidi después del ataque de EI en Shengal en 2014, en Afrín se enfrentan de nuevo a la amenaza del genocidio.

Entre los días 18 y 20 de marzo, las YPG llevaron a cabo diversas acciones de sabotaje en la ciudad de Afrín, y distritos de Jindirese, Bilbile, Rajo y Shera.17 En la ciudad de Afrín, los milicianos de las YPG atacaron a las fuerzas de ocupación mientras estaban saqueando propiedad de civiles, como resultado, 16 miembros de las fuerzas de ocupación fueron abatidos y 7 heridos. En la carretera de Jindrese, YPG atacó una posición de las fuerzas de ocupación matando a 28 soldados turcos y yihadistas y destruyendo un vehículo blindado. Además, dos acciones diferentes entre los distritos de Bilbil y Rajo causaron la muerte de 21 miembros de las fuerzas de ocupación. El 20 de marzo, en la aldea de Alamdarah, un vehículo blindado fue destruido. También se informó de duros enfrentamientos en los pueblos de Meydanke y Meshale (distrito de Shera).

En 21 de marzo, una acción YPG con cohetes ATGM causó la destrucción de una furgoneta pick-up militar en el distrito Bilbil.

Aktuelle Informationen zu Afrin

Das Bulletin zu Afrin erscheint wöchentlich und kann auf der Webseite „Information Center of Afrin Resistance“ abgerufen werden. Es steht in englisch, französisch und spanisch zur Verfügung. Auf der Webseite gibt es weiterhin Fotostrecken aus Afrin und Landkarten der Region.

Europa.blog veröffentlicht kurze Auszüge aus den Bulletins in deutscher Übersetzung.

356

By |2018-03-25T00:43:40+00:0025-03-2018|EU, Menschenrechte, Politik, Start|0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

September 2018
M T W T F S S
« Aug    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
pressclubbrusselseurope_image001
ea-logo-neu-2  

10. November 2018: Europa wird eine Republik – symbolisch, vorerst

September 2018
M T W T F S S
« Aug    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
pressclubbrusselseurope_image001

Newsletter abonnieren

Upcoming Events

  1. Anton Corbijn, 1-2-3-4

    June 24 - September 30

Aktuelles aus Europa

Bild des Tages

Proofil Translation

Galerie Hans Niehus

Hans Niehus: Troika

Alexander Louvet EU “Art Gallery”

Europa Alternativ

ea-logo-neu-2  

The European Democracy Lab

macorpolis_44536b
correctiv_logo-kl-b
LOSTinEUROPE_ohne_final
fw_1df2c0

A photo blog on cross-cultural life in Brussels

Les amis des créons et de crayon de Bruxelles

Unterstützen Sie uns auf Steady

Categories

Archives

This website uses cookies and third party services. Settings Ok