Afrin-Bulletin | 23.-29. März 2018 (Auszug DE | EN | FR | ES)

Afrin-Bulletin | 23.-29. März 2018 (Auszug DE | EN | FR | ES)

Aktuelle Informationen zu Afrin

DE | EN | FR | ES

An dieser Stelle werden regelmäßig Auszüge aus dem von kurdischer Seite erstellten Afrin-Bulletin in deutscher Übersetzung wiedergegeben. Der jeweilige Abschnitt wird unterhalb der deutschen Übersetzung auch im englischen Original wiedergeben. Das Bulletin wird u.a. auch von The Information Department of the Democratic Society Movement (TEV-DEM) verteilt und unterstützt.

Das Bulletin zu Afrin erscheint wöchentlich und kann auf der Webseite „Information Center of Afrin Resistance“ abgerufen werden. Es steht in englisch, französisch und spanisch zur Verfügung. Auf der Webseite gibt es weiterhin Fotostrecken aus Afrin und Landkarten der Region.

Entwicklungen der letzten Woche in Afrin

Nach 69 Tagen des Widerstandes gegen die zweitgrößte Armee der NATO werden noch immer hunderte von Menschen aus dem Kanton Afrin vertrieben und sie leben unter schwierigen Bedingungen. Die türkische Armee und ihre dschihadistischen Verbündeten führen ethnische Säuberungen, Assimilationen und eine Kolonisierungspolitik durch, und bereiten Maßnahmen vor, um die Region Afrin dem türkischen Staatsgebiet einzuverleiben. Gleichzeitig wurden Tausende von Dschihadisten aus Goutha nach Afrin gebracht, um eine Umsiedlungspolitik einzuleiten und eine islamistisch-türkische Rechtsordnung durchzusetzen. Der Widerstand der YPG-YPJ Kräfte in allen Bezirken des Kantons Afrin geht weiter; ebenso der Widerstand der Vertriebenen aus Afrin in der Region Shehba. Die Türkei hat ihre Maßnahmen mittleriweile in Richtung Til Rifat/Region Shehba, Minbij und Shingal ausgeweitet.

Der Krieg und die humanitäre Situation

Aufgrund der Angriffe auf die Stadt Afrin, die durch die türkische Armee und ihre dschihadistischen Verbündeten durchgeführt wurden, wurden etwa 300.000 Menschen vertrieben. Der größte Teil der Vertriebenen ist in Shehba Region. Die Lebensbedingungen sind nach wie vor schwierig. In der Region Shehba wurden laut UN 167.000 Menschen vertrieben. Bis jetzt hat der kurdische Rote Halbmond in Til Rifat 100.000 Menschen registriert, aber insgesamt geht man von rund 160 000 Menschen aus. Weitere Flüchtlinge halten sich in Sherawa, Noboul, Zehraa und Aleppo auf. Über 1.500 Familien haben es geschafft, nach Minbij zu gelangen und etwas weniger an den Euphrat und nach Nordost-Syrien. Obwohl die Menschen vor Ort und die Selbstverwaltung wichtige Hilfe leisteten, konnten nicht alle dringende Bedürfnisse wie Unterkunft, Gesundheitsversorgung, sauberes Wasser und Milch für Säuglinge und Kinder befriedigt werden. Am 24. März erreichte ein weiterer Konvoi des kurdischen roten Halbmonds die Region Shehba, um Menschen, die aus Afrin vertrieben wurden, zu versorgen.

In der vergangenen Woche ging der Widerstand gegen die Besatzung im Kanton Afrin weiter. Zwischen dem 22. und dem 29. März führten die Selbstverteidigungskräfte YPG und die Frauen-Selbstverteidigungskräfte YPJ viele Aktionen in Afrin-Stadt und in dem Dorf Defiant (Bezirk Sherawa) durch, in deren Folge 80 Dschihadisten der FSA getötet und Militärfahrzeuge zerstört wurden. Am 28. März führte die YPG-YPJ eine Aktion in dem Dorf Dikê (Bezirk Rajo) durch, bei der 7 Dschihadisten getötet wurden. Darunter zwei Kommandanten der Dschihad-Gruppe: Issa Abdulhai (Al-Shamiya vorne) und Abu Makadad (Arhar Al-Sham). Am selben Tag wurden bei einer speziellen Operation von der YPG-YPJ auf der Straße zwischen Jindiresse und Afrin 2 türkische Soldaten getötet und 6 verwundet.

Am 25. März kam es in in Afrin infolge von Plünderungen zu Zusammenstößen zwischen zwei Banden von Dschihadisten. Die Auseinandersetzungen dehnten sich auf das Gebiet von Bab und Al Ray aus. Am Ende tötete und verhaftete die Arhar Al-Sharqiya Gang in Afrin viele Mitglieder der Al-Hamza-Division.

Ein Ereignis, das von verschiedenen staatseigenen türkischen Medienagenturen am 24. Februar berichtet wurde, entpuppte sich als falsch und als Teil des türkischen Propaganda-Kriegs. Bewohner des Dorfes Miske / Bezirk Rajo-Afrin wurden angeblich von der YPG gefesselt und vermint und als menschliche Schutzschilde benutzt. Ein Augenzeuge aus dem Dorf berichtete, dass diese Tat in Wirklichkeit von der türkischen Armee durchgeführt wurde.

In der letzten Woche setzten die türkische Armee und mit ihr verbundene dschihadistische Gruppen ihre Umsiedlungs-Politik durch. Viele Menschen haben Angst, Nach Afrin zurückzukehren, da vielfach diejenigen, die in die Region Afrin zurückgekehrt sind, an unbekannte Orte deportiert wurden. Anderen wurde verweigerte, in ihre Häuser zurückzukehren und wurden in Dörfern gebracht, die von der türkischen Armee und dschihadistischen Kräften beherrscht und kontrolliert werden. Die Menschen in Afrin berichten von Enthauptungen, Vergewaltigungen und Druck auf die Zivilbevölkerung, um Häuser der Familien zu identifizieren, die in Strukturen oder Institutionen der demokratischen Selbstverwaltung oder Verteidigungkräfte gearbeitet haben. Türkei, Russland und das syrische Regime haben eine Übergabe von Til Rifat und der Region Shehba an die türkische Armee und dschihadistische Kräfte vereinbart, während dschihadistische Kämpfer und ihre Familien von Gouta nach Afrin umgesiedelt wurden. Infolge der Vereinbarung verließ ein 4. Konvoi mit 13.400 Dschihadisten und deren Familien Ghouta in Richtung Afrin.

Weiterhin eröffnete die Türkei einen neuen Grenzübergang von Hatay nach Afrin im der Ortschaft Hamam. Auch wenn laut offizieller Propaganda die Grenze angeblich für Hilfslieferungen geöffnet wurde, kann man davon ausgehen, dass der eigentliche Grund der Grenzöffnung ist, dass geplündertes Eigentum und beschlagnahmte Güter einfacher von Afrin in die Türkei transportiert werden können. Die Türkei gekündigte an, dass sie unmittelbar einen Gouverneur für Afrin ernennen wird und erklärte, dass sie einen “Rat” als Regierung für “die neue türkische Provinz” einrichten wird. Der Rat, der von der Türkei eingerichtet wurde, besteht  hauptsächlich aus Personen – alles Männer –, die seit Jahren in der Türkei und Europa gelebt haben. Nach Mezgin Ehmed: “Jetzt wollen sie diese kurdischen Verräter; die jahrelang im Schoß der Türkei lebten, benutzen […] Einer von ihnen heißt Hasan Shendi. Im Jahr 2013 verübte er mit Unterstützung des MIT [türkischer Geheimdienst; Am.d.Ü.] einen Bombenanschlag gegen eine zivilgesellschaftliche Institution; 7 Personen derselben Familie starben bei diesem Anschlag”.

Lokale Quellen bestätigen verschärfte ethnische Säuberungen seitens der Türkei mit dem Ziel der Errichtung eines islamistisch-türkischen Regimes in Afrin. So wurden 20 Familien der Kämpfer des dschihadistischen Corps Al-Rahman von Ghouta am 27. März in Afrin angesiedelt.

Während Erdogans Drohungen sich ebenfalls auf Minbij richten, versuchten am 24. März Schläfer-Zellen der Gruppe Euphrat Schild – erfolglos – den Sprecher des Militärrates von Minbij Shervan Darwish zu ermorden. Bis jetzt hat die USA bestritten, dass mit der Türkei eine Vereinbarung getroffen wurde Minbij zu übergeben. Die Drohungen der Türkei, auch das jezidische Shingal im Irak anzugreifen, führten zu einer Verurteilung durch die irakische Regierung. Einheiten der irakischen Armee wurden nach Shingal entsendet und es gibt Diskussionen, die Einheiten des Shingal Widerstands YBS in die regulären Einheiten der irakischen Armee zu integrieren. Das Selbstverteidigungskräfte HPG, die die Stadt während der letzten 3 Jahre verteidigten, zog sich aus Shingal zurück, da der YBS und die jezidische Gesellschaft jetzt ausreichend gut organisiert sind, um ihren eigenen Schutz zu gewährleisten

English version

Last week’s Developments inside Afrin

After 69 day of resistance against the second biggest army of the NATO, hundreds of people from Afrin Canton are still displaced and they face difficult conditions. The Turkish army and its jihadist allies are implementing ethnic cleansing, assimilation and colonisation policies, making preparations to add the region Afrin to Turkey’s state territory. At the same time thousands of jihadists have been transferred from Goutha to Afrin to create demographic changes and install an Islamic-Turkish order. The resistance of YPG-YPJ forces in the all districts of Canton Afrin carries on, as well as the resistance of the displaced people from Afrin in Shehba region. Turkey has extended it threats now towards Til Rifat/Shehba region, Minbij and Shingal.

War and Humanitarian Situation

Due to the attacks on Afrin city center carried out by the Turkish army and its jihadists allies, about 300,000 people were displaced. The largest part is in Shehba region and the conditions are still difficult. According to UN 167,000 people have been displaced in Shehba region1. Until now, in Til Rifat the Kurdish Red Crescent registered 100,000 people, but the total amount is expected to be about 160,000 people. The remaining refugees are staying in Sherawa, Noboul, Zehraa and Aleppo. About 1500 families managed to arrive in Minbij and less to Euphrates and N-E Syria. Although the local people and self-administration have provided useful help, urgent needs could still not be met in many sectors like shelter, healthcare, clean water and milk for infants and children. On March 24th, another Kurdish Red Crescent convoy arrived in Shehba region to help people displaced from Afrin.

In the past week, the resistance against occupation in Afrin Canton went on. Between March 22th and 29th, the People’s Defence Forces YPG and Women’s Defence Forces YPJ carried out many actions in Afrin city center and Kimara village (Sherawa district) resulting in 80 jihadist FSA members being killed and the destruction of military vehicles2. On March 28th, YPG-YPJ carried out an action in Dikê village (Rajo district) in which 7 jihadists were killed. Among them, two jihadist group commanders: Issa Abdulhai (Al-Shamiya Front) and Abu Miqdad (Arhar Al-Sham)3. The same day, a special operation by YPG-YPJ on the Jindiresse-Afrin road resulted in 2 Turkish soldiers being killed and 6 wounded.

On March 25th, clashes erupted between two gangs of jihadists in Afrin out of plunder issues. The clashes extended also to Bab and Al Ray areas. As a results, in Afrin the gang Arhar Al-Sharqiya killed and arrested many members of Al Hamza Division.

An episode reported on February 24th by various Turkish state owned media agencies resulted to be false and a part of Turkey’s propaganda war. Villagers in Miske village / Rajo district Afrin allegedly were tied and mined all around by YPG and used as human shields. An eye-witness of the same village reported hat this was actually an act committed by Turkish army4.

During the last week, the Turkish army and related jihadist groups enforced their demographic change policies. Many people are scared to return to Afrin, since many cases show that those who returned to Afrin region have been deported to unknown locations. Others were refused to return to their homes and were placed in villages dictated and controlled by Turkish army and jihadist forces. The people inside Afrin report of incidents of beheading, rapes and pressure on civilians to identify houses of families that worked in structures or institutions of the democratic self-administration or defence forces5. Moreover, Turkey, Russia and Syrian regime agreed on handing over Til Rifat and Shehba region over to Turkish army and jihadist forces, while transferring jihadist fighters and their families from Gouta to Afrin. As a results, a 4th convoy with 13400 jihadists and their families left Ghouta to Afrin 6.

Further Turkey opened a new border crossing point from Hatay to Afrin in Hamam village. Even if according to official propaganda it has supposedly been opened for aid deliveries, the actual reason behind it can be expected that looted property and confiscated goods of can be transported more easily from Afrin to Turkey. Turkey officials announced that they will directly appoint a governor for Afrin and declared that they are establishing a “council” to rule over “the new Turkish province”. The council set up by Turkey includes mainly persons – all men – that lived for years in Turkey and Europe. According to Mezgin Ehmed: “Now they want to use those Kurdish traitors, who have lived for years in the bosom of Turkey […] One of them is called Hasan Shendi. In 2013 he committed a bomb attack against a civil society institution with the support of MIT; 7 persons of the same family were killed in this incident”.

Local sources confirmed intensifying ethnic cleansing practices of Turkey aiming at establishing a Islamist-Turkish regime in Afrin, as 20 families of fighters of jihadist Al-Rahman Corps from Ghouta were settled in Afrin, on March 27th7.

While Erdogan’s threats focused also on Minbij, on March 24th, sleeping cells of Euphrates Shield attempted to assassinate, without success, the spokesperson of Minbij Military Council Shervan Darwish. Until now, USA has denied that any agreement was made with Turkey to hand over Minbij. Turkey’s threats to attack also the Ezidi region Shingal in Iraq lead to condemnation by Iraqi government. Units of the Iraqi army have been sent to Shingal and discussions are in place to integrate the Units of Shingal Resistance YBS in the popular units of the Iraqi army. The People’s Defence Forces HPG units that defended the city during the past 3 years withdrew from Shingal, as the YBS and the Ezidi society are now well organized to ensure their own protection.

Français

Les développements de la semaine passée à Afrin

Après 69 jours de résistance contre la deuxième plus grande armée de l’OTAN, des dizaines de milliers de personnes du canton d’Afrin sont toujours déplacées et font face à des conditions difficiles. L’armée turque et ses alliés djihadistes mettent en oeuvre des politiques de nettoyage ethnique, d’assimilation et de colonisation, préparant l’intégration de la région d’Afrin au territoire de l’Etat turc. En même temps, des djihadistes ont été transférés de la Goutha à Afrin afin d’implémenter des transformations démographiques et installer un ordre politique islamo-turc. La résistance des forces YPG-YPJ dans tous les districts du canton d’Afrin se poursuit, ainsi que la résistance des personnes déplacées d’Afrin dans la région de Shehba. La Turquie a maintenant étendu ses menaces à la région de Til Rifat / Shehba, Minbij et Shengal (Sinjar).

Guerre et situation humanitaire

En raison des attaques menées contre le centre-ville d’Afrin par l’armée turque et ses alliés djihadistes, environ 300 000 personnes ont été déplacées. La plus grande partie est dans la région de Shehba et les conditions sont encore difficiles. Selon l’ONU, 167 000 personnes ont été déplacées [1]. Jusqu’à présent, à Shehba, le Croissant-Rouge du Kurdistan a enregistré 100 000 personnes, mais le nombre total devrait atteindre 160 000 personnes. Les réfugiés restants séjournent à Sherawa (canton d’Afrin), Noboul, Zehraa et Alep. Environ 1500 familles ont réussi à arriver à Minbij et un petit nombre jusqu’aux cantons orientaux de la Fédération Démocratique du Nord de la Syrie. Bien que les populations locales et l’auto-administration aient apporté une aide utile, des besoins urgents concernant l’hébergement, les soins médicaux, l’eau potable et le lait pour les nourrissons et les enfants n’ont pu être couverts. Le 24 mars, un autre convoi du Croissant-Rouge du Kurdistan est arrivé dans la région de Shehba pour aider les personnes déplacées d’Afin.

La semaine dernière, la résistance contre l’occupation dans le canton d’Afrin s’est poursuivie. Entre le 22 et le 29 mars, les Unités de défense du peuple YPG et les Unités de défense des femmes YPJ ont conduit de nombreuses actions, comme dans la ville d’Afrin et le village de Kimara (district de Sherawa), où plus de 80 membres des groupes djihadistes soutenus par la Turquie ont été tués et plusieurs véhicules militaires détruits. Le 28 mars, les YPG-YPJ ont mené une action dans le village de Dikê (district de Reco) au cours de laquelle 7 djihadistes ont été tués. Parmi eux, deux commandants de groupes djihadistes: Issa Abdulhai (Front Al-Shamiya / Jahba Al-Shamiya) et Abu Miqdad (Arhar Al-Sham). Le même jour, une opération spéciale menée par les YPG-YPJ sur la route Cindirêsê-Afrin a entraîné la mort de deux soldat turcs tandis que 6 ont été blessés.

Le 25 mars, des affrontements ont éclaté entre deux groupes islamistes à Afrin suite à des différents sur la répartition du butin des pillages effectués dans la ville. Les affrontements se sont étendus également aux zones de Bab et d’Al Ray. En conséquence, à Afrin, le groupe Arhar Al-Sharqiya a tué et arrêté de nombreux membres de Farqet Al Hamza (Hamza division).

Il a été révélé par le Centre d’Information de la Résistance d’Afrin qu’un événement rapporté le 24 février par diverses agences médiatiques appartenant à l’Etat turc était une invention de la machine de propagande de guerre de la Turquie. Les médias turcs avaient filmé 4 villageois âgés attachés et entourés de mines prétendument par les YPG qui les auraient utilisés comme boucliers humains. Un témoin, lui aussi habitant Miskê, a signalé qu’il s’agissait bien d’un acte commis par l’armée turque.

Au cours de la dernière semaine, l’armée turque et les groupes djihadistes apparentés ont mis en oeuvre leurs politiques de changement démographique à Afrin. Beaucoup de personnes ont peur de retourner à Afrin, car de nombreux cas montrent que ceux qui sont retournés dans la région d’Afrin ont été déportés vers des endroits inconnus. D’autres se sont vus refuser l’autorisation de retourner chez eux et ont été placés dans des villages dirigés et contrôlés par l’armée turque et les forces djihadistes. Les personnes à l’intérieur d’Afrin rapportent des cas de décapitation, de viols et de pressions sur des civils pour identifier les maisons de familles qui travaillaient dans des structures ou institutions de l’auto-administration démocratique ou des forces de défense [6]. En outre, la Turquie, la Russie et le régime syrien ont convenu de transférer la région de Til Rifat et Shehba aux forces armées turques et djihadistes, tout en transférant les combattants djihadistes et leurs familles de Ghouta dans le Nord-Syrie, dont Afrin.

En outre, la Turquie a ouvert un nouveau point de passage frontalier de Hatay à Afrin, au niveau du village de Hamamê. Même si, selon la propagande officielle, elle aurait été ouverte afin de faciliter la livraison d’aide humanitaire, on peut s’attendre à diverses utilisations comme le transfert des biens pillés à Afrin vers la Turquie. Les responsables turcs ont annoncé qu’ils nommeront directement un gouverneur pour Afrin et ont déclaré qu’ils établissaient un “conseil” pour gouverner “la nouvelle province turque”. Le conseil créé par la Turquie comprend principalement des personnes – tous des hommes – qui ont vécu pendant des années en Turquie et en Europe. Selon Mezgin Ehmed (responsable de l’auto-administration du Rojava) : “Maintenant, ils veulent utiliser ces traîtres kurdes, qui ont vécu pendant des années dans le giron de la Turquie […] L’un d’entre eux s’appelle Hasan Shendi et a commis en 2013 un attentat à la bombe contre une institution de la société civile, avec le soutien du MIT. 7 personnes de la même famille ont été tuées dans cet incident”.

Des sources locales ont confirmé l’intensification des pratiques de nettoyage ethnique de la Turquie visant à établir un régime islamo-turc à Afrin, alors que 20 familles de combattants du Corps djihadiste Al-Rahman de la Ghouta étaient installées à Afrin, le 27 mars.

Alors que les menaces d’Erdogan se concentrent également sur Minbij, le 24 mars, des cellules dormantes de l’opération Bouclier de l’Euphrate ont tenté d’assassiner, sans succès, le porte-parole du Conseil militaire de Minbij, Shervan Darwish. Jusqu’à présent, les États-Unis ont nié avoir conclu un accord avec la Turquie pour leur remettre Minbij. Les menaces de la Turquie d’attaquer aussi la région yézidie de Shengal en Irak ont été condamnées par le gouvernement irakien. Celui-ci a envoyé sur place des unités de l’armée irakienne et des discussions sont en cours pour intégrer les Unités de Résistance de Shengal (YBŞ) dans les unités populaires de l’armée irakienne. Les unités des Forces de Défense du Peuple (HPG) du PKK, qui ont défendu la ville au cours des trois dernières années, se sont retirées de Shengal, arguant que les institutions des YBS et la société yézidie sont maintenant assez organisées pour assurer leur propre protection.

Español

Los desarrollos de la semana pasada dentro de Afrin

Después de 69 días de resistencia contra el segundo mayor ejército de la OTAN, cientos de miles de personas del cantón de Afrín todavía se encuentran desplazadas y se enfrentan a condiciones difíciles. El ejército turco está implementando junto con sus aliados yihadistas medidas de limpieza étnica, asimilación y colonización y se prepara para agregar la región Afrín al territorio del estado turco. Al mismo tiempo miles de yihadistas han sido trasladados desde Goutha a Afrín para crear cambios demográficos e instalar un orden islámico turco. La resistencia de las fuerzas de YPJ-YPG continua en todos los distritos del cantón de Afrín, así como también continua la resistencia de los desplazados de Afrín en la región de Shehba. Turquía ha ampliado ahora las amenazas hacia la región Til Rifat/Shehba, Minbij y Shengal.


Guerra y situación humanitaria

Debido a los ataques contra la ciudad de Afrín realizados por el ejército turco y su aliados yihadistas, aproximadamente 300.000 personas se han desplazado. La mayor parte está en la región de Shehba, donde las condiciones siguen siendo difíciles. Según la ONU 167.000 personas se han desplazado en la región de Shehba1. Hasta ahora, en Til Rifat la Media Luna Roja Kurdo ha registrado a 100.000 personas, pero se calcula que la cantidad total sea aproximadamente de 160.000. Los refugiados restantes permanecen en Sherawa, Noboul, Zehraa y Alepo. Cerca de 1.500 familias consiguieron llegar a Minbij, a la región del Éufrates y al noreste de Siria. Aunque la población local y la auto-administración han proporcionado asistencia, todavía las necesidades urgentes de muchos sectores siguen sin resolverse, como vivienda, salud, el agua potable y leche para bebés y niños. El 24 de marzo, otro convoy de la Media Luna Roja Kurda llegó a región de Shehba para ayudar a las personas desplazadas de Afrín.

Durante la semana pasada, la resistencia contra la ocupación en el cantón de Afrín prosiguió. Entre los días 22 y 29 de marzo, las YPG (Fuerzas de Defensa del Pueblo) y las YPJ (Fuerzas de Defensa de la Mujer) han levado a cabo muchas acciones en la propia ciudad de Afrín y en el pueblo de Kimara (distrito Sherawa), que resultaron en 80 miembros yihadistas del FSA abatidos y la destrucción de vehículos militares2. El 28 de marzo, las YPG-YPJ realizaron una acción en el pueblo de Dikê (districto Rajo) en la que murieron 7 yihadistas; entre ellos, dos comandantes de grupos yihadistas: Issa Abdulhai de Frente Al-Shamiya y Abu Miqdad de Arhar Al-Sham3. El mismo día, una operación especial de defensa en la carretera Jindiresse-Afrin resultó en 2 soldados turcos abatidos y 6 heridos.
El 25 de marzo, estallaron enfrentamientos entre dos bandas de yihadistas en Afrín debido a cuestiones de saqueo. Los enfrentamientos se extendieron también a zonas de Bab y Al’Ray. Como resultado, en Afrín, el grupo Arhar Al-Sharqiya asesinó y detuvo a muchos miembros de la División Al Hamza.

El 24 de febrero varias agencias de comunicación propiedad del estado turco habían informado de qué las YPG supuestamente habían minado alrededor del pueblo Miske (districto Rajo) atado a sus habitantes con el fin de utilizados como escudos humanos. Posteriormente, un testigo ocular del mismo pueblo informó que en realidad esto había sido un acto cometido por el ejército turco.4 Esta información, que resultó ser falsa, forma parte de la guerra de propagandística que Turquía también está librando.

Durante la última semana, el ejército turco junto con los grupos yihadistas aliados aplicaron sus políticas de cambio demográfico. Muchas personas tienen miedo de regresar a Afrín dado que en muchos casos los que regresaron al cantón de Afrín han sido deportados a lugares desconocidos. A otros se les negó regresar a sus hogares y fueron ubicados forzosamente en pueblos bajo el control del ejército turco y las fuerzas yihadistas. Las personas dentro de Afrín informan de incidentes de decapitación, violaciones y presión sobre civiles para que identifiquen las casas de las familias que trabajaban en estructuras o instituciones de la auto-administración democrática y en las fuerzas de defensa5. Además, Turquía, Rusia y el régimen sirio acordaron entregar Til Rifat y la región de Shehba al ejército turco y las fuerzas yihadistas; mientras tanto, combatientes yihadistas y sus familias de Gouta están siendo trasladadas a Afrín. Como resultado, un cuarto convoy de 13.400 personas ha dejado Ghouta dirección Afrin6, transportando los combatientes yihadistas y sus familias.

Además, Turquía abrió un nuevo paso fronterizo entre Hatay y Afrín en el pueblo de Hamam. De acuerdo con la propaganda oficial supuestamente se ha abierto para entregas de ayuda, aunque se puede esperar que la razón real detrás de ello es para facilitar el transporte de los bienes saqueados desde Afrín a Turquía. Los funcionarios de Turquía anunciaron que nombrarán directamente a un gobernador para Afrín y declararon que están estableciendo un “consejo” para gobernar “la nueva provincia turca”. El consejo establecido por Turquía incluye principalmente personas, todos hombres, que vivieron durante años en Turquía y Europa. Según Mezgin Ehmed: “Ahora quieren usar a esos traidores kurdos, que han vivido durante años en el seno de Turquía […]. Uno de ellos se llama Hasan Shendi. En 2013 con el apoyo del MIT, cometió un ataque-bomba contra una institución de la sociedad civil, con siete personas de la misma familia asesinadas”.

Fuentes locales confirmaron la intensificación de las medidas de limpieza étnica de Turquía con el objetivo de establecer un régimen turco-islamista en Afrín, en este sentido veinte familias de combatientes yihadistas del grupo Al-Rahman Corps de Ghouta han sido establecidas en Afrín el 27 de marzo7.

Simultáneamente a las amenazas de Erdogan sobre Minbij, el 24 de marzo, una “célula durmiente” del Escudo del Eufrates intentó asesinar sin éxito el portavoz del Consejo Militar de Minbij, Shervan Darwish. Hasta ahora, Estados Unidos ha negado que se haya llegado a un acuerdo con Turquía para entregar Minbij. Las amenazas de Turquía de atacar también a la región Ezidi de Shengal en Irak fueron condenadas por el gobierno iraquí. Las unidades de HPG (Fuerzas de Defensa del Pueblo), que han defendido la ciudad durante los últimos 3 años, se retiraron de Shengal, ya que la YBS (Unidades de Resistencia de Shengal) y la sociedad ezidí están suficiente organizadas para hacerse cargo de la autodefensa. Unidades del ejército iraquí han sido enviadas a Shengal y están en marcha discusiones para integrar a las YBS en las unidades populares del ejército iraquí.

497

By |2018-04-01T11:47:09+00:0030-03-2018|EU, Menschenrechte, Politik, Start|0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

September 2018
M T W T F S S
« Aug    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
pressclubbrusselseurope_image001
ea-logo-neu-2  

10. November 2018: Europa wird eine Republik – symbolisch, vorerst

September 2018
M T W T F S S
« Aug    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
pressclubbrusselseurope_image001

Newsletter abonnieren

Upcoming Events

  1. Anton Corbijn, 1-2-3-4

    June 24 - September 30

Aktuelles aus Europa

Bild des Tages

Proofil Translation

Galerie Hans Niehus

Hans Niehus: Troika

Alexander Louvet EU “Art Gallery”

Europa Alternativ

ea-logo-neu-2  

The European Democracy Lab

macorpolis_44536b
correctiv_logo-kl-b
LOSTinEUROPE_ohne_final
fw_1df2c0

A photo blog on cross-cultural life in Brussels

Les amis des créons et de crayon de Bruxelles

Unterstützen Sie uns auf Steady

Categories

Archives

This website uses cookies and third party services. Settings Ok